Alonso

(no subject)

Господи, стоило пропустить всего лишь один :) формульный сезон и теперь придется болеть за ЭТО:

  • Current Mood
    confused confused
Mylene

Une vie sans queue ni tete

" Накануне суда де Еон пропал, и Лондон наполнился мрачными слухами что французы заманили его в ловушку и убили. Толпы англичан стекались отовсюду к зданию французского посольства, запасаясь по дороге каменьями. Зазвенели стекла в окнах, заухали кирпичи в ворота.
- Убийцы! - ревела толпа. - Отродье королевского деспотизма! Вот пусть только выглянет этот ублюдок Герши...
Особенно неистовствовала моложавая кухарка в кружевном чепчике на голове. В подоле ее передника был запас камней как раз по ее маленькой ладони, и она ловко высаживала стекло за стеклом в затаившихся окнах посольства; при этом она звонко кричала:
- Герши, ты скоро уберешься из Англии?..
Читатель, надеюсь, уже догадался, что этой кухаркой был сам кавалер де Еон"

Пером и шпагой. В.Пикуль
------------------------------------------------------------------------------

Купила в Париже книжку в 2009м про шевалье Д'Эона, который "48 лет прожил мужчиной, а 34 года считался женщиной, и в мундире и в кружевах сумел прославить себя, одинаково доблестно владея пером и шпагой".

Авторы Eveline и Maurice Lever провели историческое расследование. Скукота наверное. Но я уже почти 2 года собираю мощную волю в кулак ггг чтобы эту книгу читать и прилежно переводить. Рассчитывая, что интересная тема должна мотивировать к изучению французского.

Вот, лучок точно будет надо мной смеяться..)
  • Current Mood
    crazy crazy